Episode 11
Que se passe-t-il, Chef ?
Les Sous-titres vous sont apportés par The Bloody Team and a few other cunt @ Viki
Pourquoi êtes-vous comme ça ?
Dites-moi la vérité à propos de tout
ce que vous faites dans le pavillon 21A.
C'est bien lié à notre virus, non ?
Dépêchez-vous de me le dire.
Oui, c'est vrai.
Comment pouvez-vous faire cela aux patients ?
Je n'essaye pas de transformer les patients en infectés.
J'élabore seulement le travail que vous espérez aussi.
Me donnerez-vous le temps de m'expliquer ?
Ne peut pas répondre au téléphone...
Je ne peux pas répondre au téléphone donc vous êtes connecté à une boîte vocale.
Où allez-vous, Chef ?
Laisse-moi.
Je n'essaye pas de transformer les patients en infectés.
En utilisant un élément du virus, le but est de créer un antigène et un antivirus utiles.
A part l'objectif,
vous savez très bien combien c'est dangereux.
Bien sûr, c'est dangereux.
C'est pourquoi j'ai fait de longues recherches pour diminuer le danger.
Diminuer le danger ?
Deux patients sont morts d'accident ou d'effets secondaires.
Un grand nombre de patients ont montré des réactions aux acouphènes (bourdonnement dans les oreilles) et une sensibilité à la lumière.
Vous devez savoir aussi bien que moi que ce sont les symptômes de l'infection.
Ces symptômes sont limités aux premières manifestations.
Dans une semaine, ils auront tous disparu et tout retournera à la normale.
S'il vous plaît, revérifiez dans quelques jours.
Les tests sont en phases terminales.
Si nous réussissons, les humains seront libérés de la plupart des maladies
et seront capables de vivre 150 ans.
Au moins, il y a une chose qui est devenue certaine,
c'est que ces incroyables expériences se font dans le pavillon 21A.
Et à cet instant, sur des personnes sans famille ou amis, sans domicile et des orphelins.
Je ne suis pas en train d'utiliser ces personnes.
Je donne de l'espoir à ces gens et j'obtiens de bons résultats.
Non, pour moi, tout ce que je vois c'est votre arrogance.
Ce n'est pas de l'arrogance.
C'est ma conviction acquise à travers la souffrance.
Oh, oui. Entrez par là.
Mais Hyung n'est pas là maintenant.
Oh, enchanté de vous voir. Vous êtes la bienvenue.
Tu te souviens de moi ?
34 - 24 - 35.
Pourcentage de graisse corporelle 32%.
- avec le potentiel de reproduction. - Oh, oui. Que faites-vous ici à cette heure de la nuit ?
Il n'y a aucune nouvelle du Chef ?
Non. Quelque chose ne va pas ?
Bien...
Oh, bien. Votre nom...
Hyun Woo. Ji Hyun Woo.
Hyun Woo, vous savez, n'est-ce pas ?
Ce que je viens d'apprendre sur le Chef.
Oh, bien sûr.
Que vous étiez aussi la fille en chemisier rose et à jupe à fleurs de l'île de Jeju.
Oh.
Alors me parlerez-vous sans difficulté ?
A propos des symptômes de l'infection du Chef.
Il y a beaucoup de choses dont je suis curieuse.
Oh...Je ne pense pas que Hyung aimerait beaucoup ça.
A la base, il a un très mauvais caractère...
Je vous le demande Hyun Woo.
Je suis du côté du Chef.
Mais que faites-vous, Hyun Woo ?
Vous êtes si séduisant et élégant.
Je me demandais si vous étiez un mannequin ou un acteur.
Un mannequin ?
Vous avez besoin de vous faire examiner les yeux.
Alors... Luuvy, qui je suis ?
Diplômé de l'école de Médecine de Pennsylvanie et un spécialiste de génie de l'infection.
Il a voyagé à travers le monde car il refuse de rester en place.
Il est à la recherche de la vrai science et un spécialiste clandestin.
Vous êtes une personne si étonnante.
Il est aussi un connaisseur multinational de la pornographie,
ses collections sont triées par pays, thème, classement...
Hé !
Il s'agit de vidéos de baseball, de vidéos de baseball. (sons similaires au mot pornographie). Baseball, baseball.
Ah... baseball ?
- Oui, ça. - Oh, ce baseball ?
Baseball.
Alors je peux poser mes questions ?
C'est une enfant dont je m'occupais il y a longtemps.
Elle a été adoptée, et après avoir été hospitalisée pour obstruction biliaire, elle a été diagnostiquée leucémique.
Comme son traitement était long et coûteux,
ses parents l'ont abandonnée.
Ils ont renoncé à l'adoption.
Après quelques jours, cette enfant abandonnée s'est jetée du toit.
Une fille qui n'avait que 12 ans.
C'était une charmante enfant qui voulait devenir infirmière.
C'était un enfant qui était supposée vivre longtemps et être heureuse.
C'est une triste histoire mais c'est le destin.
Il n'y a rien que vous pouvez faire.
Non... S'il n'y avait pas de classification basée sur la santé, la position sociale, l'âge...
S'il y avait un vaccin que tout le monde pourrait prendre librement,
cette enfant n'aurait pas eu la leucémie.
Elle n'aurait probablement pas été abandonnée par ses parents, du moins à cause de l'argent.
Ce que j'élabore n'est pas un simple médicament.
C'est le blindage doré qui peut changer le destin d'une vie.
Il y a beaucoup de personne dans le monde qui mérite de mourir,
mais il y a des personnes qui ne peuvent mourir trop tôt aussi. Pour ce monde.
Alors qui doit faire ce choix ?
Est-ce celui qui administre l'injection qui doit choisir ?
Je ferai un système pour déterminer cela un jour.
S'il vous plaît comprenez mon opinion et mon intention.
Je vous jure que cela n'est pas par cupidité personnelle ou folie.
Alors pour l'instant, il ne peut pas opérer à cause de sa réaction au sang.
Nous devons chercher par là, et maintenant le médicament inhibiteur n'est plus efficace aussi.
Conformément aux histoires qui circulent à travers le monde,
la soif de sang semble exister.
Oui.
Le médicament inhibiteur ne fonctionne pas si l'on a pas de maîtrise de soi.
Eh bien, cela semble ainsi avec le Chef.
Mais qui a fait l'inhibiteur d'Atecine ?
La mère de Hyung.
Sa mère et son père étaient tout deux des spécialistes des infectés.
Par hasard, ne seraient-ils pas morts tout les deux ?
Si.
Ils étaient tous les deux infectés ?
Oui.
Alors ils ne sont pas morts de cause naturelle.
Comment ont-ils quitté ce monde ?
C'est un peu compliqué...
Hyung a du rentrer.
Si vous partez aussi soudainement et que vous ne pouvez pas être contacté...
Je suis venue parce que je me demandais s'il s'était passé quelque chose.
Il y a certainement beaucoup de choses dont tu es curieuse.
La raison était que j'étais un peu en colère.
Vous repoussez toujours les personnes comme ça avant de partir ?
Où êtes-vous allé ?
Je suis juste sorti prendre l'air.
Le patient Choi Woo Shik a été transféré au Pavillon 21A.
Naturellement, ils ne m'ont pas demandé mon autorisation.
Le patient Choi Woo Shik ? Pourquoi ?
Je pense que la raison en est qu'ils croient qu'il n'y a rien que nous puissions faire pour le soigner.
Ils devraient le laisser quitter ce monde en paix.
Mais à la place, ils veulent faire de lui un cobaye ?
Le directeur et le manager sont trop !
Ne t'emportes pas trop.
Tu piques toujours une colère.
Vous n'avez pas à vous inquiéter pour moi.
C'est vous qui devez maîtriser vos émotions.
Être toujours calme et équilibré, toujours équilibré.
Si vous ressentez une légère modification émotionnelle, appelez-moi.
- Pourquoi je devrais t'appeler ? - Ecoutez juste ce que je vous dis.
Pourquoi continuez-vous à me remettre en cause ?
Bien, c'est...
Mais pourquoi je ne peux pas te remettre en cause ?
C'est assez. Je m'en vais.
Vous allez m'accompagner chez moi, n'est-ce pas ?
Non, je ne le veux pas.
Ne me suivez pas. Ne me suis pas!
Chérie...
- Chéri ! As-tu repris connaissance ? - Oui.
Où est Soo Yeon ?
Sa tante l'a emmenée.
Je...
me sens si assoiffé... De l'eau...
S'il te plaît donne-moi de l'eau...
D'accord. D'accord.
La chose que nous craignions s'est réalisée.
L'usage du VBT-01.
Le Directeur a dit qu'il ne les transformait pas en infectés.
Ce n'est pas le problème.
Nous n'allons pas savoir lesquels vont subir une mutation
même s'ils ne deviennent pas infectés.
Docteur Jung Han Su a écrit ça, aussi, dans ses journaux de bord.
Que faire si... nous avons tort à propos de ça ?
Tu n'es probablement pas d'accord avec le Directeur, l'es-tu, Hyung ?
Je ne suis pas d'accord avec lui.
J'essaie juste d'être rationnel.
Ce n'est pas à propos d'être rationnel.
Que ce soit pour des mauvaises ou des bonnes causes,
le VBT-01 ne devrait pas être révélé au monde.
Hyung, tu es celui qui est le mieux placé pour le savoir.
Tu es passé par toutes sortes d'épreuves.
Oui, ce que tu dis est vrai.
Hyung, nous devons empêcher cela d'arriver.
Nous allons utiliser tous les moyens possibles.
Avant de commencer, nous devons trouver
exactement ce que le directeur veut.
Hyun Woo, pouvez-vous me donner quelques documentations sur les ingrédients pour l'Aticene (l'inhibiteur) ?
Je sais que vous pourriez vous sentir mal à l'aise de me donner les documents, mais s'il vous plaît croyez-moi.
Les Sous-titres vous sont apportés par The Bloody Team @ Viki
Selon les histoires qui circulent à travers le monde,
la soif de sang semble exister.
Oui.
Mais Hyung a un self-contrôle hors du commun.
Le médicament d’inhibiteur ne fonctionnent pas si vous n'avez pas de self-control.
Passe une bonne journée, Hyung.
Au fait...
Quoi ?
Tu n'as pas fait le tour et dit au professeur Yoo
des choses inutiles sur moi, pas vrai ?
Pour qui me prends-tu ?
Je suis vraiment bon pour garder des secrets.
Ok, vous pouvez me demander tout ce dont vous êtes curieuse à propos de Hyung.
- Vraiment ? - Bien sûr, s'il vous plaît demandez confortablement.
Ah, Hyun Woo vous êtes vraiment le meilleur. Vous êtes un vrai homme.
Luuvy ! Assez ! Assez !
Alors vous voulez savoir si Hyung agit violemment ou non.
Ah, c'est en réalité un longue histoire.
Après qu'il m'ait rencontré, j'ai fait en sorte qu'il devienne un humain.
Ça... Avant qu'il ne me rencontre, il brisait les fenêtres et les voitures.
Ah, c'est seulement ça de mauvais. Après qu'il m'ait rencontré...
- Hyung. - Qu'as-tu dit ?
- Hyung, ce n'est pas ça, écoute-moi avant. - Viens ici, toi !
Je ne vais pas te laisser tranquille !
Pourquoi es-tu comme ça avec moi, Hyung ?
- S'il vous plaît asseyez-vous. - Oui.
Qu'est-ce qui vous amène ici ?
C'est à propos du pavillon 21A.
S'il vous plaît parlez.
Généralement, nous pouvons dire que la santé des patients s'améliore.
Mais il y a quelques symptômes spéciaux qui circulent.
Ils sont l'acouphène, l'hypersensibilité à la lumière et l'élargissement des capillaires.
Mais bon, ils diminuent maintenant.
Et il y a des rumeurs disant qu'ils
sont dus à cause d'une drogue étrange administrée par la chef d’équipe de la nouvelle équipe pharmaceutique.
Je pense que ces types de rumeurs ont besoin d'être éliminés rapidement.
Bien sûr, ce que vous êtes en train de dire est très vrai.
Je crois en vous, Directeur, et en les capacités de la nouvelle équipe pharmaceutique.
J'aimerais aider avec mes compétences médicales aussi.
Je vais garder un œil sur le pavillon 21A.
Je m'assurerai de récompenser votre bonté et vous faire une proposition dans l'avenir.
Y a-t-il un problème ?
Vous êtes entrée sans frapper.
Frapper c'est pour ceux qui sont polis l'un envers l'autre.
Quand vous me voyez, les muscles aux coins de votre bouche doivent s'étirer vers le haut.
Aviez-vous initialement un trouble musculaire ?
Êtes-vous venu ici en premier ce matin pour m'offenser ?
Oui, puisque vous m'avez offensée en premier.
Est-ce que les patients sont des pierres Baduk (pièces d'échec)
que vous pouvez bouger, bon gré mal gré, comme vous le désirez ?
Depuis que le Président et le Directeur vous favorisent, l'hôpital est une cour de récréation
et les patients ressemblent à des jouets, n'est-ce pas ?
Je n'y ai jamais pensé comme jouant autour.
Ce que vous faites présentement c'est jouer,
jouer avec la vie d'une personne.
Réjouissez-vous à l'avenir.
Qu'importe, je vais commencer par vous désosser,
comme une grand-mère qui enlève les arrêtes du poisson de son petit-fils, très méticuleusement.
Pavillon 21A
Ma respiration est devenue un peu plus confortable.
Merci.
Qu'en est-il de la douleur ?
Ça fait très mal, mais
tout de même le sentiment de déchirure est moindre.
Ils ont dû me donner un bon analgésique.
Oh, c'est vrai. Il continue à se plaindre d'un bourdonnement dans ses oreilles.
Ça va aller, n'est-ce pas ?
C'est un symptôme temporaire.
À partir d'aujourd'hui, je suis votre médecin traitant.
Oh, oui. Bonjour.
C'est agréable de vous rencontrer.
Il était votre patient, n'est-ce pas ?
Ne vous inquiétez pas.
Je vais bien prendre soin de lui.
Oh, Chef.
J'étais à votre recherche de toute manière. Je vous vois ici.
Essayons la recherche commune.
Merci.
En y pensant, je serais idiot de refuser l'aide d'un génie tel que vous.
C'est un compliment excessif.
À la place, j'ai une condition.
Disons ouvertement ce que nous savons.
Si nous trouvons plus tard qu'il y a quelque chose que l'autre cache,
la recherche commune volera en éclat à ce moment là.
Je comprends. Faisons cela.
Pour l'instant, avec la signification d'ouvrir mon cœur,
je vais vous donner un présent demain.
Oui.
Je suis désolée.
Peu importe comment j'y pense, pour moi le faire...
Si vous tracez le sang, le plan est que quelqu'un d'autre le transporte.
Ne pensez-vous pas que vous pouvez ?
Je suis désolée Vice Présidente.
Je suis si effrayée que je ne pense pas être capable de le faire correctement.
Il n'y a rien que nous pouvons faire alors. Je suis désolée d'être un fardeau pour vous Infirmière Jo.
Non. S'il y a quoi que se soit que je puisse faire d'autre, je ferai en sorte de vous aider.
Alors peut-être, y aurait-il quelqu'un d'autre qui serait parfait pour l'emploi ?
Une personne différente ?
Plutôt que moi, qui suis ici, vous devriez mieux connaître
quelqu'un avec une intégrité qui peut garder des secrets.
Plus que tout, quelqu'un qui sera de notre côté.
Tu manges vraiment bien maintenant.
Tu peux réellement manger ça alors...
C'est pas parce que je le veux.
C'est parce que les médicaments cause des indigestions acides.
Aigoo, maintenant tu prends aussi tes médicaments ?
C'est pas parce que je le veux.
C'est parce que je déteste me faire harceler.
Dis-moi la vérité. Tu aimes ça, pas vrai ?
Parce que tu es avec moi et les autres médecins.
Comme si j'aimais ça.
Tu fais semblant d'être gentille avec moi, non ?
Parce que je suis une perturbatrice.
Tu devrais venir nous rendre visite, même lorsque tu seras libérée.
Je viendrai aussi te rendre visite pendant mes jours de congé.
Nous pourrons aller regarder des films et manger des plats délicieux, qu'en penses-tu ?
Wow. C'est très sympa.
A partir de maintenant, ce sera votre chambre.
Si vous avez n'importe quelle douleur, appelez-moi, d'accord ?
D'accord. Merci.
Cette Unni semble étrange.
Bonjour.
Aigoo. Bonjour.
Jang Yoo Jin.
A partir de maintenant, ce sera le médecin qui va vous permettre d'aller mieux.
Wow. Docteur.
Bonjour.
Préparez l'équipe pour le nettoyage.
Ne laissez pas les autres savoir à ce sujet.
Il ne doit y avoir aucune erreur dans tout ça.
Ah, c'est vraiment frustrant.
Je l'ai vu avant, même le directeur m'a donné la permission en personne.
Alors bougez.
Je suis désolé. Seule la responsable Seo Hye Ri est autorisée à rentrer.
Regardez par ici...
Arrêtez-vous là.
Lâchez-moi !
Donc, tu n'as pas pu examiner le corps ?
Oui. Les gardes se sont débarrassés de lui assez rapidement.
Alors, est-ce que le corps est encore à la morgue ?
Oui. Et les gardes continuent de le garder.
C'est vraiment, ils sont trop négligeant.
Si c'est un corps avec un virus pathogène, ils devraient le mettre en quarantaine.
À quoi diable pensent-ils, en le mettant à la morgue normalement ?
Hé.
Quoi ?
Oh...
Si nous ne faisons rien, ce sera le même cas que Nam Dong Pal.
Nam Dong Pal ?
Celui qui a été libéré parce qu'il a créé une perturbation, c'est lui ?
Cette personne, la nuit même ou il a été libéré, il a eu un accident.
et son corps a été incinéré le lendemain parce qu'il n'avait pas de famille.
Les corps ne sont incinérés qu'après un certain laps de temps, si personne ne les réclame.
Mais comment a-t-il pu être incinéré en un jour ?
J'ai trouvé ça bizarre aussi. C'est pourquoi j'ai essayé d'examiner ça.
Les patients du pavillon 21A ont signé un papier qui déclare que
les familles n'ont aucun droit sur le corps des patients.
Ils l'ont vraiment bien planifié.
Alors, il y a une chance pour que Gong Ja Bok soit incinéré sans que personne ne le sache ?
Nous pouvons le signaler à la police, et ils seront en mesure d'examiner le corps.
Qui ferait un tel examen approfondi ?
Un patient mort sans famille.
Cela ne signifie pas que nous allons rester assis et ne rien faire.
Premièrement, nous devons déterminer la cause du décès.
De cette façon, nous saurons ce qu'ils essaient de cacher.
Pourquoi n'invitons nous pas quelqu'un qui est un expert dans ce domaine ?
Un expert dans ce domaine...
Les Sous-titres vous sont apportés par The Bloody Team @ Viki
S'il vous plaît ne l'ouvrez pas.
Nous devons vérifier.
Je vous avait dit de ne pas l'ouvrir parce que c'est pas beau à voir.
S'il vous plaît allez-y.
Gong Ja Bok
Nous sommes là pour le corps non réclamé.
S'il vous plaît montrez-moi votre formulaire d'identification et de livraison.
Je vous remercie, monsieur.
Pas besoin de me remercier.
J'ai reçu beaucoup du président.
Ravi de vous rencontrer.
Le chercheur que je respecte le plus, c'est le docteur Jung Han Su.
Merci.
Avez-vous prélevé le sang ?
Euh, eh bien... Je suis désolé.
Quand j'étais sur le point de le faire, il y avait déjà des gens qui venaient chercher le cadavre.
Sans aucun échantillon de sang, il sera difficile pour nous de déterminer la cause du décès.
Au lieu de cela... il y a plusieurs symptômes visibles.
Ce pourrait-il que ce patient ait eu une insuffisance hépatique ?
Non, ce n'est pas le cas.
Eh bien, du moins quand il était encore dans le pavillon ce n'était pas le cas.
Cela a pu être causé par le virus.
Tout d'abord, il n'y a pas de virus hépatique.
L'insuffisance hépatique peut également se produire comme un effet secondaire du médicament lui-même.
Bien sûr, c'est possible, mais ce patient avait une insuffisance hépatique et rénale.
Et aussi, la jaunisse (peau jaunâtre, provenant souvent de problèmes de foie)
et un érythème (rougeur de la peau provenant de capillaires encombrés) étaient également présents chez ce patient.
Qu'est-ce que tu insinues ?
Ce n'est pas un virus, mais ça pourrait être une infection bactérienne.
Bactérienne ?
Oui.
D'autres corps avec des symptômes similaires à celui-ci sont diagnostiqués avec la malaria.
Mais, pourquoi la malaria, si soudainement ?
Quand j'étais en Asie du Sud, j'ai trouvé plusieurs corps atteints de malaria,
en particulier la malaria aiguë.
La malaria aiguë, C'est étrange.
Il n'y a pas ce type de cas de malaria dans notre pays.
Si ce que dit Hyun Woo est juste, ils pourraient injecter les bactéries dans les patients.
C'est très possible, et à une dose très élevée, aussi.
Même si cela semble possible, nous avons encore besoin d'un échantillon de sang pour le confirmer.
Vous avez tous besoin d'un peu de sucre dans votre système sanguins, alors je nous ai acheté des cafés moka.
Bonjour. Je suis Woo, Joo Hyun Woo.
Bonjour. Je suis Eun, Choi Soo Eun.
Êtes-vous l'expert externe ?
Oui, c'est ça.
Wow, café moka.
Comment avez-vous su que je l'aime sans crème fouettée sur le dessus ?
Ah, j'ai juste pensé que vous n'aimeriez pas. Juste un pressentiment.
Profitez-en.
Docteur Min Ga Yun ?
Pourquoi ne leur as-tu pas dit que tu avais prélevé le sang ?
Bien sûr que je ne leur ai pas dit.
Si je l'avais dit, ils voudraient immédiatement faire des recherches dessus.
Ils découvriraient alors le VBT-01 et ce serait dévoilé assez rapidement.
Nous ne pouvons pas les laisser soupçonner que tu es une personne infectée.
La malaria est réellement possible ?
Hé, que penses-tu ?
Je peux le voir du premier coup d’œil.
Fais une analyse plus poussée à la maison...
Mais Hyung, enfin...
La femme là-dedans...
Est-elle en couple en ce moment ?
Rentre à la maison.
Tu devrais d'abord répondre à ma question.
Est-ce trop dur ?
C'est... Comment puis-je...
Vous êtes une interne et vous vous occupez aussi du pavillon 21A, vous devez bien le savoir.
La situation actuelle et ce qu'il s'y est passé ces derniers jours.
Cela pourrait être plus sérieux que nous ne le pensions.
J'ai honte en tant que directrice associée, mais
je suis vraiment inquiète à propos de ce qu'il se passe.
C'est pour la vérité. Et plus que cela,
c'est ce que le chef Park Ji Sang veut aussi.
Je vous en supplie, et si vous le faites bien, je peux vous assurer
que vous, Docteur Min, jusqu'à ce que vous ayez terminé ici,
vous resterez dans notre hôpital.
Je suis désolée, je ne pense pas que je peux le faire.
Ce que nous avons dit ici, je le garderai secret.
Je ferai comme si nous n'avons jamais eu cette conversation.
À partir d'aujourd'hui, tu n'as plus besoin de vérifier s'il n'y a pas plus de saignements.
Arrête aussi l'énalapril.
Je comprends.
Chef...
Quoi ?
J'ai quelque chose à vous dire.
Quoi ?
C'est pour la vérité. Et plus que cela,
c'est ce que le chef Park Ji Sang veut aussi.
Qu'est-ce qu'il y a ?
Quand allez-vous m'amener dîner ?
Vous me l'avez promis auparavant.
C'est à ce sujet, ce que tu voulais me parler ?
Oui. J'ai peur que vous l'ayez oublié.
Alors allons-y aujourd'hui. Choisis le menu.
Oui.
Les Sous-titres vous sont apportés par The Bloody Team @ Viki
Hôpital de Cancérologie de Taemin
Vraiment ?
Oui, Chef Jung et Chef Park le feront ensemble.
Que penses-tu de la recherche ?
Je ne suis pas sûre.
Ça ressemble à un mensonge.
Mais ça a aussi l'air de la vérité.
eh bien, tu peux y croire une fois que ça existe vraiment sur Terre.
Mais tout de même, puisque le père du chef Jung est un expert, je vais y croire.
C'est une recherche qui a été réalisée par le père du chef Jung ?
Oui.
Mais, Ri Ta, quoi qu'il arrive,
je pense qu'il se peut que je devienne folle d'une certaine manière.
Pourquoi ?
La suture du chef Park...
Peu importe ce que je pense...
Ah, depuis la recherche sur les vampires, je deviens très facilement confuse.
Comprends-tu enfin ce que je ressens ?
Oui, totalement.
Mais est-ce vraiment mon imagination ?
Qu'est-ce qui ne va pas chez toi ?
Hé, Choi Soo Eun,
devrions-nous prendre des vacances et aller quelque part ?
Ah, c'est si ennuyant. Qu'est-ce que c'est que ça ?
J'ai l'impression de devenir folle.
Vous avez travaillé dur.
Oui, mangez avec appétit, s'il vous plaît.
Oui.
C'est ce que tu avais en tête ?
Après avoir revu mon choix selon vos préférences, en éliminant les plats à base de farine, les plats pimentés, salés,
gras et ce qui a 4 pattes, il n'y avait pas d'autres endroits que celui-ci.
J'ai beaucoup visité cet endroit donc je connais leur bonne nourriture.
C'est du porridge à base de kimchi au poulpe et du porridge à base de viande de crabe.
- Merci. - Bon appétit.
Attends, poulpe et crabe.
N'ont-ils pas beaucoup de pattes ?
Ah, c'est vrai. Je vais commander autre chose immédiatement.
C'est bon.
Est-ce que ce n'est vraiment pas bon ?
Non, c'est parce que c'est chaud.
Mange.
Oui.
Penses-tu que je suis facile ?
Pardon ?
Pourquoi souris-tu toujours quand tu me regardes ?
C'est parce que je suis heureuse.
J'ai l'impression de rêver.
Quelqu'un que je ne peux que voir dans mes rêves
est vraiment à côté de moi.
Ces fantasmes enfantins, tu ne devrais pas les faire durer, comme une adolescente.
Tu es une adulte.
Non ! Laissez-moi y rêver.
D'accord, fais ce que tu veux.
Merci.
Chef, je veux être quelqu'un dont vous avez besoin.
De cette façon, je pourrai avoir l'impression d'être un vrai docteur.
Qu'est-ce qu'un vrai docteur ?
Un docteur comme vous, Chef.
Non, tu as tort.
Tu dois devenir un vrai docteur basé sur toi-même, pas sur moi.
Peu importe ce que le monde t'envoie, tu dois garder ton cœur comme il est
quand tu t'occupes des patients.
Un docteur très rare. Comme--
Comme l'Akabosia Matsudoensis Kinoshita.
Oui, celui-là.
J'ai besoin de ce genre d'élève et de docteur.
Je comprends.
Ah, désolée si c'est trop éblouissant.
J'ai accidentellement allumé les feux.
Tu dois avoir une belle vie en tant qu'interne, pour pouvoir te promener à cette heure-ci.
C'est parce que je lui ai promis un dîner.
Ah.
Êtes-vous allé au Paradis du Kimbap, par hasard ?
Non, nous sommes allés au Puits du Porridge.
Ah, vous êtes allés dans un restaurant de porridge.
Eh bien, au moins, c'est une nourriture saine.
Continue ton chemin.
Oui. J'y vais.
Tu devrais aussi rentrer.
Ne te laisse pas aller après être sortie.
Faites attention en rentrant chez vous.
Cette petite... Souriant avec ses yeux si brillants comme ça.
Enfin, ceux qui sont piégés par ce sourire sont ceux qui ne savent pas choisir une femme.
Ah, si surprenant.
Qu'est-ce qu'il y a ?
J'ai pensé que Professeur Yoo voulait peut-être jouer au jeu des questions/réponses.
Pardon ?
Les vampires se transforment-ils en chauve-souris ?
C'est ce que tu veux demander, pas vrai ?
Tu dois être curieuse à propos de choses si puériles.
La réponse est...
Est-ce que ça a du sens ?
Nous ne sommes pas des genres de Transformers.
C'est vrai.
Tu devrais partir avec un sourire, pas un froncement de sourcils.
J'y vais.
Il est comme un fantôme. Un fantôme.
Comment peut-il être au courant de ça ?
C'est ce que nous avions prédis, la malaria aigüe.
Alors ça a vraiment été injecté délibérément.
Ça doit être parce qu'il n'était pas le bon cobaye qu'ils l'ont tué.
Si le Directeur est allé tuer des personnes comme ça, il ne peut être digne de confiance.
La même chose vaut pour la nouvelle équipe pharmaceutique.
Souviens tant Hyung.
Quelqu'un qui ne cesse de mentir,
cache toujours quelque chose.
Hôpital de Cancérologie Taemin
Est-ce vrais, tante ?
C'est parce que je suis impuissante.
J'ai essayé de demander aux médias de nous aider.
Je dois être folle.
Non, ma tante. Vous êtes une personne vraiment rationnelle.
C'est parce que vous avez découvert quelque chose qui n'est pas bien. C'est pour cela que vous leurs avez demandé.
Merci de penser de cette façon.
Mais mon oncle est vraiment effrayant.
S'occuper des médias si facilement...
J'ai pensé que je pouvais faire confiance à l'Éditrice Seo.
Ma Tante, a partir de maintenant, je vous aiderais, aussi.
Je ne peux pas faire marche arrière, voyant l'état actuel de notre hôpital.
Merci, mademoiselle.
Mais pourquoi est-ce qu'Once fait désespérément tout ce que le Directeur veut ?
Je ne peux juste pas voir la raison.
Ah oui, ma Tante.
Avez-vous entendu à propos de Gong Ja Bok, un patient du pavillon 21A ?
Oui.
Ça... Nous n'avons aucune preuve,
mais il pourrait y avoir quelque chose d'autre qui a causé sa mort.
Qu'est ce que c'est ?
Regardez a l’intérieur.
Vous avez vu quelques pages.
C'est le journal original qu'avait mon père.
Il est plus comme un journal, alors il a beaucoup de commentaires personnel dedans.
Vous devriez garder cela en tête.
Aussi, puisque c'est le journal original, j’espère que vous pourriez en prendre bien soin.
Quand a-t-il passé ce journal ?
Environ un mois avant sa mort, il l'a soudainement donné à ma mère.
D'un jour de pluie, il a été trempé.
Grâce à cela, il est un peu endommagé.
Ah, je viens de réaliser, que je n'ai jamais demandé ce qui était arrivé à votre père.
Il est mort dans un incendie dans son laboratoire.
Il y avait beaucoup de matériels inflammable là-bas.
D'après ce que j'ai entendu, nous pouvions à peine récupérer son cadavre.
A ce moment, je n'avais que seulement 5 ans.
Je vous confie ce journal, lisez-le, afin que nous puissions commencer bientôt.
Merci de partager ça avec moi.
Bien alors.
Ah, ça fait mal. Fais-le doucement.
Je suis désolée.
Wow, votre couleur de cheveux est vraiment belle, Unni
Unnie, vos cheveux sont vraiment--
Ça fait mal.
Unnie, ma main me fait mal.
Ça fait mal, l'aiguille me fait mal, aussi.
Ça fait vraiment mal.
S'il vous plaît asseyez-vous.
Quelle est la raison pour laquelle vous êtes dans mon bureau ?
Pour vous féliciter.
Vous avez gagné la confiance du président comme si vous étiez sa religion,
et pour placer l’hôpital Taemin sous votre contrôle complet.
Ce n'est pas vrai.
Me voyez vous comme une idiote ? Je serais vraiment triste si vous le pensez.
Directeur, vous êtes vraiment parfait de toutes les façons possibles.
Vous avez réussi à vous débarrasser du cadavre très rapidement, donc je n'ai aucune preuve.
La prochaine fois, je ne le manquerais pas.
De quoi parlez-vous.
Je pense que vous savez exactement de quoi je parle.
Je n'en ai absolument aucune idée.
Directeur, ce visage impassible, vous êtes né avec non ?
Ou cela vient d'une certaine pratique ?
Directrice Adjointe et Professeur, aussi, vous vous méprenez sur beaucoup de choses à mon sujet.
Ah, puisque vous en parlez.
Ne soyez pas trop heureux parce que vous coupez la main de la directrice adjointe,
parce que je peux être l'extension de sa main.
Les Sous-titres vous sont apportés par The Bloody Team @ Viki
Qu'est-ce que ma curiosité et mon ambition va me rapporter ?
Je n'ai pas encore été capable de bien nommer cette chose.
Virus de Vampire de Type Base (Vampire Virus Basic Type). VBT. VBT-01.
À partir de maintenant, votre nom est VBT-01.
Mais l'espoir et la peur sont toujours connectés l'un à l'autre.
Il n'y a pas d'espoir sans peur et il n'y a pas de peur sans espoir.
Nous devons avoir peur pour que nous puissions espérer.
Nous devons y faire face.
"Mourir ou Vivre", n'est-ce pas la question ?
"Vivre longtemps ou vivre encore plus longtemps", est la véritable question.
C'est Choi Kyung In.
C'est le résident, Min Ga Yun.
Ah, oui, Docteur Min.
J'y ai pensé. À propos de ce que vous avez dit... Je vais le faire.
Merci.
Nous devrions nous assurer que vous ne serrez pas attrapé par l’équipe de sécurité.
Oui, j'ai bien compris.
Et s'il vous plaît gardez cela secret du professeur Park Ji Sang.
S'il sait à ce sujet, il va essayer de vous arrêter par égard pour vous, Docteur Min.
Alors il n'y a personne qui va le faire.
Comprenez vous ce que je veux dire ?
Oui, Directrice Adjointe.
Alors, est-ce que le professeur Park Ji Sang est au courant à ce sujet, aussi ?
Non, pas encore.
Si c'est possible, je veux garder le secret envers lui.
Ce genre de secret, sera révélé à l'avenir.
Elle viendra après avoir extrait le sang.
Vous pouvez commencer à analyser après avoir reçu l'échantillon.
Ah, hier Professeur Yoo ma dit au sujet des suspicion concernant la mort de Gong Ja Bok.
Vous l'avez entendu ?
Etes-vous aussi d'accord avec, Chef ?
Oui. C'est vrai.
Comment va votre main ?
Vraiment ?
Ce que j'essaye de faire n'est pas de la médecine ordinaire.
Ça changera le destin de quelqu'un.
S'il vous plaît ne vous inquiétez pas et reposez vous.
N'ayez pas peur.
Bonjour.
-Infirmière Lee.. - Oui ?
Pour quel patient est-ce ?
Ah, c'est pour le patient Cha Kang Woon.
C'est bien, je suis en route pour lui maintenant. Je peux le faire.
Je serais très reconnaissante si vous pouviez.
Oui, vous pouvez partir maintenant.
Attendez une minute, attendez une minute.
Pourquoi faites-vous cela ?
Que faîtes-vous !
Professeur.
N'allez-vous pas la lâcher ? Docteur Min !
Lâchez-moi, lâchez-moi !
Docteur Min !
Chacun d'entre vous est tous impliqués dans la perturbation concernant le pavillon 21A.
Et Directrice Adjointe, n'êtes-vous pas ici pour représenter le président pour contrôler la situation à l'hôpital ?
La résidente Min Ga Yun, a essayé de prendre un échantillon de sang du pavillon 21A sans autorisation.
Aussi,
elle a essayé de le faire prendre au chef Jung Ji Tae.
A-t elle planifié tout ça toute seule ?
Je lui ai ordonné de faire ça.
Alors, punissez-moi
Non, je suis en charge d'elle. Je lui ai ordonné de le faire.
J'en prendrai la responsabilité.
Je ne vous ai pas amené ici pour voir cette atmosphère chaleureuse.
Je vous ai appelé ici pour arrêter le méfait.
J'ai dit que je prendrai la responsabilité.
Non.
Ils mentent tous.
Je voulais bien paraître, alors j'ai pris la décision.
J'ai toujours été inquiète depuis que je suis ici, parce que ma formation était plus faible que celles des autres.
J'ai pensé qu'en étant en mesure d'extraire le sang, il aiderait les Chefs.
C'est pourquoi je l'ai fait.
Est-ce la vérité ?
Oui, c'est la vérité. C'est vraiment la vérité.
En fin de compte, c'est l'avidité d'un résident.
L'avidité de réussir.
Alors, pour la sanction,
Je la laisse à la personne en charge, Chef Park Ji Sang.
S'il vous plaît, faîtes en sorte que ça ne se reproduise plus.
- Pars, sur le champ. - Chef.
Qui t'as dit de faire ça ?
C'était hier que je t'ai dit de continuer à faire ce que tu faisais,
mais tu as déjà oublié ?
Je sais que tu feras mieux que n’importe qui d'autre ici, même si tu ne fais pas quelque chose comme ça
Mais si tu travailles dur de cette façon, alors pars de l'hôpital tout de suite.
Je t'ai dit de partir !
C'en est assez. Stop.
Min Ga Yun, restes dehors pendant un moment.
Dépêche.
L'incident d'aujourd'hui, la Directrice Adjointe lui a demandé de le faire.
Quoi ?
Elle a essayé de nous aider et cherchait quelqu'un pour le faire, et il semble qu'elle ai choisit le Docteur Min.
Pourquoi elle, parmi tout le monde !
Donc, pardonnez-lui.
Pour être honnête, elle ne l'a pas fait pour la Vice-Président,
ni pour le Chef Jung mais plutôt pour vous.
En incluant ce qui s'est passé aujourd'hui,
je te suis toujours reconnaissant.
Sincèrement.
Dès que tu es venue ici,
il semble qu'il y avait trop de problèmes.
Comprends s'il te plaît.
Ce n'est rien.
Ce n'était rien de compliqué.
Entrez le mot de passe s'il vous plaît.
Mais...
plus que les choses que nous avons faites jusqu'ici,
J'ai quelque chose sur lequel je te suis plus reconnaissant.
A ce moment-là,
si je n'avais pas senti cette douleur que tu m'as donné,
Je n'aurais pas été en mesure de faire le travail que je fais maintenant.
Tout est grâce à toi.
Souviens-toi toujours de la raison pour laquelle je t'ai sauvé,
et la raison pour laquelle tu vis.
Je garderai ça à l'esprit.
Aussi, une autre chose importante.
Tu dois connaître la personne de Park Ji Sang.
Dans les moindres détails.
Oui, Professeur.
Les Sous-titres vous sont apportés par The Bloody Team @ Viki
Blood Preview
Si tu te mets encore en travers de mon chemin, je ne sais pas ce que je pourrais te faire.
Pourquoi continuez-vous de faire des farces comme ça ?
Vous allez me donner envie d'être cruel.
Il semble que tout le monde soit accroché à quelque chose, même si cette situation n'a pas de sens.
Votre père n'a-t il pas eu une vie dure ?
Le Chef Park Ji Sang ne ressemble-t il pas à un vampire ?
Mais cette promesse, elle semble avoir été rompue aujourd'hui.
Bien sûr, j'ai besoin de faire quelque chose, mais pourquoi ne le puis-je pas ?